1

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ

කුමක් පිළිබඳව ද ඔවුන් තමන් අතර විමසන්නේ?

කුමක් පිළිබඳව ද ඔවුන් තමන් අතර විමසන්නේ? عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ

ආයතය 1

ආයතය 1

2

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ

මහා පුවත පිළිබඳවයි

මහා පුවත පිළිබඳවයි عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ

ආයතය 2

ආයතය 2

3

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ

එය පිළිබඳව ඔවුන් මතභේදයට පත්ව සිටිති

එය පිළිබඳව ඔවුන් මතභේදයට පත්ව සිටිති الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ

ආයතය 3

ආයතය 3

4

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ

එසේ නොවේ, ඔවුන් ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත

එසේ නොවේ, ඔවුන් ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ

ආයතය 4

ආයතය 4

5

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ

පසුවද එසේ නොවේ, ඔවුන් ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත

පසුවද එසේ නොවේ, ඔවුන් ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ

ආයතය 5

ආයතය 5

6

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا

මෙම පොළොව අපි යහනක් මෙන් නොකළෙමුද?

මෙම පොළොව අපි යහනක් මෙන් නොකළෙමුද? اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا

ආයතය 6

ආයතය 6

7

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا

තවද කඳු, කූඤ්ඤ ලෙස ද (පත් නො කළෙමු ද?)

තවද කඳු, කූඤ්ඤ ලෙස ද (පත් නො කළෙමු ද?) وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا

ආයතය 7

ආයතය 7

8

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا

තවද අපි නුඹලාව (ස්ත්‍රී පුරුෂ ලෙස) යුගල වශයෙන් මැ...

තවද අපි නුඹලාව (ස්ත්‍රී පුරුෂ ලෙස) යුගල වශයෙන් මැව්වෙමු وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا

ආයතය 8

ආයතය 8

9

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

තවද අපි නුඹලාගේ නින්ද විවේකයක් බවට පත් කළෙමු

තවද අපි නුඹලාගේ නින්ද විවේකයක් බවට පත් කළෙමු وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

ආයතය 9

ආයතය 9

10

وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا

තවද රාත්‍රිය ඔබට වස්ත්‍රයක් කළෙමු

තවද රාත්‍රිය ඔබට වස්ත්‍රයක් කළෙමු وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا

ආයතය 10

ආයතය 10

11

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

තවද අපි දහවල ජීවනෝපාය (සලසා ගන්නක්) බවට පත් කළෙමු

තවද අපි දහවල ජීවනෝපාය (සලසා ගන්නක්) බවට පත් කළෙමු وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

ආයතය 11

ආයතය 11

12

وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

තවද අපි නුඹලාට ඉහළින් ශක්තිමත් (අහස්) හතක් ඉදි කළෙ...

තවද අපි නුඹලාට ඉහළින් ශක්තිමත් (අහස්) හතක් ඉදි කළෙමු وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

ආයතය 12

ආයතය 12

13

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا

තවද අපි දීප්තියෙන් දැල්වෙන පහනක් බවට (සූර්යයා) පත්...

තවද අපි දීප්තියෙන් දැල්වෙන පහනක් බවට (සූර්යයා) පත් කළෙමු وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا

ආයතය 13

ආයතය 13

14

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

තවද අපි වැසි වලාකුළු වලින් අධික ලෙස ඇද හැලෙන ජලය (...

තවද අපි වැසි වලාකුළු වලින් අධික ලෙස ඇද හැලෙන ජලය (වැසි) පහළ කළෙමු وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

ආයතය 14

ආයතය 14

15

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا

(එම වර්ෂාව මඟින්) ධාන්‍ය වර්ග සහ පැළෑටි (පොළොවෙන්)...

(එම වර්ෂාව මඟින්) ධාන්‍ය වර්ග සහ පැළෑටි (පොළොවෙන්) පිටතට පැමිණවීම පිණිසයි لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا

ආයතය 15

ආයතය 15

16

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا

(එම වර්ෂාව මඟින්) ඉතා ඝන ලෙස වැවුණු උයන් (වතු) හටග...

(එම වර්ෂාව මඟින්) ඉතා ඝන ලෙස වැවුණු උයන් (වතු) හටගැනීම පිණිසයි وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا

ආයතය 16

ආයතය 16

17

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا

නියත වශයෙන් ම තීරණාත්මක දිනයට (අදාළ) කාලය නියම වී ...

නියත වශයෙන් ම තීරණාත්මක දිනයට (අදාළ) කාලය නියම වී ඇත اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا

ආයතය 17

ආයතය 17